Transform a polar 3D vector (orientationxy in the xy-plane,
orientationz along the z axis and normalized magnitude (0-1)),
to a dynamic color in rgb (0-255), with hue standing for orientationxy,
intensity standing for orientationz and saturation standing for magnitude.